Sunrise Presents
Original Story Hajime Yatate Yoshiyuki Tomino (From Mobile Suit Gundam)
Written by Katsuyuki Sumizawa
Just wild beat communication
Mobile Suit Gundam Wing
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Character Designs Shukou Murase
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
Mechanical Designers Kunio Okawara Hajime Katoki Junya Ishigaki
Costume Designs Yutaka Izubuchi
Art Directors Masaru Sato Yusuke Takada
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita أُرَبّتُ على كتفيك الرطبين لأُعطيّكَ الدفئ والراحة
Director of Photography Youichi Oogami
Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno ما هذه الأصابع المرتجفة التي تتجوّل في المكان؟
Music Kou Ootani
Sound Director Yasuo Uragami
Anata no manazashi mamoritai أُريد أن أحميّ النظرة الصادقة في عينيك
Opening Theme Song "Just Communication"
Lyrics, Music, Arrangement and Performance by TWO-MIX
Produced by King Records
Ending Theme Song "It's Just Love"
Lyrics by Kana Matsumoto
Music by Seiji Koizumi
Arranged by Mitsuhiro Tada
Performed by Rumi Onishi
Produced by Apolon Records
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite أُؤمن بالحب الذي سيغيّر الحزن إلى قوة
Produced in Association with Dentsu Inc. Sotsu Agency
Just wild beat communication
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Producers Masuo Ueda (Sunrise) Hideyuki Tomioka (Sunrise) Yoshiaki Koizumi (TV Asahi)
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Director Masashi Ikeda
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
A Production of Sunrise TV Asahi
‫لتيسير سيطرتها على العالم...
‫أنشأت مؤسسة رومفيلر منظمة OZ جديدة، تتضمن قواتها الرئيسية...
‫الدمى النقالة الآلية
‫بعض التغييرات حدثت داخل المنظمة...
‫بعد إعلان (تيريز كوشرينادا) عن معارضته لهم
ومن ضمن هذه التغييرات، تجريده من كلّ سلطته
‫المؤسسة كانت توسّع منطقة حكمها بسرعة...
‫بفضل الدمى النقالة ذات المهارات العالية
‫بعد المستعمرة 195
‫وبعد قبول المستعمرات الفضائية بالمؤسسة...
أوامر الإعدام أُصدِرَت بحق طيّاري الكاندام المعزولين
‫بالنسبة لهم، فالمستقبل يستمر بأخذ طريقٍ يتجه نحو الوراء
‫سأُقاتل هنا أكثر من أيّ شخصٍ
أكثر من أيّ شخصٍ على الأرض
‫أكثر من (ريلينا) ومملكة سانك!
The Glass Kingdom
مملكة سانك الزجاجية
لندخل
‫الآنسة (ريلينا) تنتظركما في غرفة إدارة المعهد
سنجد طريقنا من هنا
‫لا أُحب الكذب، لكن هذا لا يناسبك أيضًا يا (باغان)
‫أنا لن أبقى
حالما أحصل على الكاندام سأذهب من هنا
‫لا تفعل ذلك يا (هيرو)!
‫هذه الدولة بحاجةٍ ماسة للكاندام
‫وعلينا التأكّد من إبقاء هذا سرًا
‫(ريلينا) لا تحتاج إلى الكاندام
‫لكنّها ضرورية لحماية الأميرة
‫رجاءً تفهّم ذلك يا (هيرو)
أنت فتىً لطيف
‫عزيزتيّ، من هذان؟
‫بعض الفتيان للتغيير
‫أتساءل من أيّ بلدٍ هما؟
‫أليس الذي في المقدمة خادم؟
‫إنَّه صغيرٌ لكونه حارسًا
‫نيابةً عن هذا المعهد...
‫أُرحّب بكما لقبولكما في المعهد
‫(هيرو)
ألم تستلم بعد زيّك المدرسي؟
‫لا أُخطط للبقاء لمدةٍ طويلة
‫حالما أنتهي منها سأُغادر
‫(هيرو)!
‫(تروا بارتون)
‫طيّار كاندام سابق وضابطٌ في قوات OZ الفضائية
‫شوهِدَ آخر مرة في النقطة O-X من المنطقة L2
‫الآنسة (نوين) أخبرتني بشأنه...
‫أنَّه شخصٌ مهم
العديد من الأصدقاء في مملكة سانك يمكنهم المساعدة
‫وجّهتُ بالبحث عنه
‫(هيرو)
ألا يمكنكَ البقاء على الأقل لحين انتهاء البحث؟
‫ألا تعتقدين أنَّ طيّاري الكاندام سيكونون...
‫عبئًا على مملكة سانك؟
‫لا حاجة لي للإعلان عن قدومكما
لكن إخفاء الحقائق لن يحلّ أيّ شيءٍ أيضًا
‫بالإضافة إلى ذلك، لا توجد معاركٌ في هذه الدولة
‫لذا إن سأل أيّ أحد، فأنتما ببساطة طالبان هنا
‫آنسة (ريلينا)
‫أُحيي قراركَ الفوري لهذه التدابير المصيرية
‫أعزائي، أودُّ منكم مقابلة زملائكم الجدد
‫هيّا، عرِّفا عن نفسيكما
‫(كاتر راباربا وينر)
وأخيرًا ستبدأ عملية الشهاب
‫سأتصل بك...
‫بشأن الأهداف وبيانات العدو
عُلِم
‫عندما تصلك المهمّة، باشِر بها
عُلِم
‫إذن، علينا اختيار اسمٍ رمزيٍ لك
‫أودُّ منكَ استخدام اسم...
‫زعيم الفضاء الخارجي الداعي إلى السلام
فهمت؟
مفهوم
‫أنا (هيرو يوي)
‫سُعِدتُ بلقائكم
جميعهن فتيات
إنَّهن لا يعتقد أنَّ الرجال يمكنهم حلّ المشاكل بدون القتال
‫لا يمكنكَ القيام بمثل هذا التعميم على الجنسين
بعض النساء يتمتعن بالمعارك بقدر الرجال
أتمانع إن تحديتُكَ في مبارزة؟
قدّمتَ نفسكَ لنا
‫لكني لم أحظَ بالفرصة للقيام بالمثل
‫اسمي (دوروثي كاتالونيا)
أنا قريبة أحد أعضاء مؤسسة رومفيلر
‫مع هذا، رحبت بي الآنسة (ريلينا) كطالبة
‫أتمنى أن نكون قادرين على التعرّف على بعضنا
‫ممّا يعني أنَّ عليّ أن أكون قوية
‫لأني سمعتُ أنَّكَ تكره النساء الضعيفات!
‫فيما مضى، كان هناك شخصان بنفس الاسم
أحدهما خاطر بحياته لجلب السلام إلى الفضاء الخارجي
‫وأصبح أسطورةً في الفضاء
‫العديد من الناس حزنوا على موته
وأقسموا بغضب على الانتقام له
‫والآن، الشخص الآخر الذي يحمل نفس الاسم...
‫يوشك على أن يكون أسطورة
‫الآخر جنديٌ بأفضل قوةٍ ومهارات
‫وهو أيضًا، على الأغلب، سيقاتل من أجل السلام
‫لكني أتساءل إن كان سيُقتل ويصبح أسطورة هو الآخر؟
‫لا تفعل هذا
‫على الفارس الأسطوري ألاّ يخسر عمدًا
‫لا تخسر أمام امرأة...
‫فقط لتُخفي هويّتك
‫عليكَ أولاً أن تعيش حياةً قوية، نبيلة وعاطفية
‫وفِّر الموت لوقتٍ لاحق
‫يمكنكَ تحويل نفسكَ إلى أسطورةٍ أكبر بكثير
‫أليس كذلك يا (هيرو يوي)؟
كما هو متوقعٌ منك
‫لكني لستُ سيئةً جدًا، أليس كذلك يا (هيرو)؟
‫لا أفهم ما ترمين إليه
‫يبدو أنَّ هنالك شخصين اسمهما (هيرو يوي) بالإضافة لي
‫كنتُ أعلم أنَّكَ ستحاول إخفاء هويّتك
‫والآن سنكون معًا في مملكة سانك لمدة
‫سعيدةٌ بلقائكَ يا (هيرو)
‫أناديتني يا آنسة (ريلينا)؟
‫استلمتُ للتو طلبًا من رومفيلر...
‫للموافقة على نشوب معركةٍ في مملكة سانك
‫ماذا يعني كلّ هذا؟
‫وحدةٌ من "جماعة (تيريز)" الهاربة من OZ...
قد فرّت إلى الغابات الجنوبية
‫اتصلتُ بهم سابقًا...
‫وطلبتُ منهم مغادرة المنطقة حالاً
‫أيمكنهم الهرب إن أُجبِروا على المغادرة؟
‫بعضهم مصابون
‫لكنّهم يملكون أيضًا خيار الاستسلام
‫هذا شيءٌ لا يخص هذه الدولة
مصابون؟
قوات رومفيلر الهجومية تطاردهم
‫سأطلب من "جماعة (تيريز)" مغادرة الدولة على الفور
‫انتظري رجاءً!
‫(باغان)
‫ألا يمكننا معاملتهم كلاجئين مؤقتين؟
بهذا سنتجنب هجوم رومفيلر
‫آنسة (ريلينا)!
‫أعلم أنَّ مؤسسة رومفيلر تُكِن الضغينة...
‫لمملكة سانك
‫لكن لا يمكننا تجاهل أمر المصابين
‫لن أتنازل عن شفقتي فقط لتجنّب الفوضى
‫رجاءً تفهّمي ذلك، آنسة (نوين)
مفهوم
‫سأُخبر "جماعة (تيريز)" بذلك
‫تبًا!
لمَ كان علينا الهرب إلى داخل مملكة سانك؟
‫هجمات منظمة OZ الجديدة نُظِّمَت...
‫لإيقاعنا بفخهم واللجوء إلى هذه المنطقة
‫لقد استُخدِمنا مثل الدمى
‫أعطينا مؤسسة رومفيلر...
‫عذرًا لمهاجمة مملكة سانك!
هيّا، ‫لا وقت لدينا للجلوس
‫سبّبنا لهذه الدولة ما يكفي من المشاكل
‫لنذهب!
‫أيُّها القائد!
‫لا يمكنكَ عبور الحدود بحالتك هذه!
‫اصمت!
‫علينا المغادرة بأسرع ما يمكن...
‫حتى لا نلوّث اسم "جماعة (تيريز)"!
!أيُّها القائد
‫اتصالٌ من مملكة سانك
‫بتعليماتٍ من الأميرة (ريلينا)
‫هنا (لوكريزيا نوين)...
‫من الحرس الإمبراطوري لمملكة سانك
‫دولتنا ستقبل دخولكم مؤقتًا للبلد
‫أوامر الأميرة (ريلينا) هي...
نزع أسلحتكم وأن تكونوا لاجئين
‫نحن نعتقد أنَّ هذا هو الحل الأفضل
نملك الكثير من الرجال المصابين هنا
عادةً، كنّا لنقبل عرضكم الكريم
لكنّهم خطّطوا لوصولنا إلى هنا
‫لا أتصوّر أنَّ OZ ستتركنا وشأننا
‫فخ؟
‫حالما ننسحب من هنا، سيوقفون الهجوم
‫كان بإمكانهم بسهولة سحق قواتنا بوضعنا الحالي
لكنّهم طلبوا التعزيزات
‫على هذا المعدل، قد تتورط مملكة سانك في المعركة
‫الطريقة الوحيدة لتجنب ذلك هي مغادرتنا هذه الدولة!
‫أيُّها القائد!
أبناء الكثير من الزعماء المسالمين هنا
‫رومفيلر تريد نشوب معركةٍ هنا...
‫وإثارة الدوّل المسالمة
مما يؤدي إلى غضبهم وتفككهم هذا كان هدفهم منذ البداية
‫مفهوم
‫لكن ببقائنا هنا سنضع مملكة سانك في خطرٍ كبير
‫نحن ممتنون لدعم الأميرة
‫ما الذي تنوون فعله؟
‫أيّ اتصالاتٍ أُخرى بيننا ستكون عبئًا إضافيًا عليكم
‫سأقطع الاتصالات
اتركي الباقي لنا هذا كلّ شيء
مفهوم
‫أتمنى لكم الأفضل
وداعًا
‫لا يمكنني فعل شيءٍ لإنقاذ أرواحهم
سامِحونا
‫من أجل هذا البلد، لا. من أجل المستقبل
إنَّها هنا
‫هذه بدلات (نوين) النقالة
يمكن استعمالها
Mobile Suit Gundam Wing
مملكة سانك تتصل بنا مجددًا
ما الذي يجب عليّ فعله؟
‫حسنًا، ردّ عليهم!
‫نعم، سيّدي!
‫هنا (ريلينا بيسكرافت)
‫قررنا القبول بـ"جماعة (تيريز)" كلاجئين
‫أيّ انتهاكاتٍ أُخرى لحقوقهم...
سنقوم بموجبها بالتصرّف ضد المؤسسة
‫أعتقد أنَّكِ حصلتِ على معلوماتٍ خاطئة
‫"جماعة (تيريز)" تنوي السيطرة على...
‫مركز مملكة سانك...
ومحاصرته والبقاء فيه
‫سنتعاون معكم كقوات حفظ السلام...
بمهاجمتهم قبل دخولهم المدينة
‫"جماعة (تيريز)" لا تملك أيّ نيةٍ بالهجوم!
‫لقد قالوا لي هذا بأنفسهم!
‫هذه كانت كلماتهم؟
‫هذا يعني أنَّنا لا نستطيع الوثوق بهم!
‫سأُنهي الاتصال
‫قد يكون العدو يتنصت علينا
‫انتظر!
‫تمهّل قليلاً حتى التأكد من ذلك!
ما الذي سنفعله؟
!طارِدوا "جماعة (تيريز)" داخل المدينة
‫كلما كان الضرر في المدينة أكبر...
‫كلما كانت الرسالة عن عيوب السلمية أقوى!
‫يقومون بما يرغبون به فقط!
‫(باغان)، خُذني إليهم!
‫أسرِع رجاءً!
‫هذا خطير!
‫عليكِ البقاء هنا يا آنسة (ريلينا)!
‫سأذهب وأوقفهم بنفسي
‫هذه الطريقة الوحيدة!
‫حالما تبدأ المعركة ستكون هذه المنطقة في حالة اضطراب
‫مكانٌ مثالي لمنظمة OZ الجديدة لتغطية جرائمهم
‫لا أحد يعرف ما الذي يخططون لتحقيقه
‫أتقول أنَّهم قد يستهدفونني؟
‫لكن مهما حدث، من المهم أن أوقفهم
‫آنسة (ريلينا)!
‫(دوروثي)!
‫آنسة (ريلينا)!
‫أسرعي، أسرعي!
‫لنذهب وإلا سنفوّت المعركة!
‫ماذا؟!
‫قواتٌ مسلّحة يجب ألاّ تتواجد في دولةٍ مسالمة
‫إنَّها بدلات نقالة فضائية عُدِّلَت لتلائم المعارك الأرضية
‫أتعلم الأميرة بأمرهم؟
‫الناس يفكرون بالقتال لأنَّهم يستخدمون مثل هذه القوة...
من أجل التشبث بالسلام الهش كالزجاج
هذا ما كانت لتقوله
‫لكن علينا الآن القتال!
‫(هيرو) انطلق مسبقًا
‫أفعاله ستكون في مصلحة مملكة سانك!
‫لنتبعه بهذه الـ Taurus!
‫حسنًا!
‫سأقوم بتحضيرهم!
‫انتهت الإعدادات
عملٌ جيد
‫إن كنّا غير قادرين على الانسحاب من هذه الدولة...
‫فعلينا الاختفاء
‫الدمى النقالة التي هبطت بدأت تتقدم...
لدفعنا أكثر إلى مملكة سانك
‫حسنًا، أسرِعوا!
‫دمِّروا كلّ شيءٍ في وحدتنا!
‫من أنت يا هذا؟!
فتى؟
‫قلتَ فتى؟!
‫التفجير الذاتي؟
لا بأس بهذا
‫لكن إن كنتَ تعتزم الموت من أجل هذا البلد...
‫فهناك طريقةٌ أفضل لاستخدام أرواحكم
‫استخدام أرواحنا؟
‫أترغب في الدفاع عن هذا البلد العاجز؟
‫لم يتبقَ في وحدتنا الكثير من القوات
‫إن أردتَ إحباط مخططات رومفيلر فاتبعني
إن سارت الأمور على ما يرام فقد تحظى بفرصةٍ للنجاة
‫من أنت؟!
‫أدين لهذا البلد بمعروف
‫هذا كلّ شيء
‫حسنًا، ليتبعني 2 أو 3 من الرجال
‫أيُّها القائد، ستصدقه؟!
‫لا يوجد الكثيرون ممّن يمتلكون الثقة بهزيمة الدمى النقالة
‫إنَّه الذي تخشاه رومفيلر أكثر شيء
‫إذن، أتعني أنَّ هذا الفتى طيّار كاندام؟
‫محتمل
‫إنَّهم بالكاد يقاتلون
‫حسنًا، بعد إبادة "جماعة (تيريز)" في الغابات...
‫سنفترض أنَّ الآخرين قد توجّهوا إلى المدينة
‫سنطارد العدو
‫طائراتٌ مجهولة تتجه بسرعة نحونا!
‫ماذا قلت؟!
‫سنواجههم في الجو
‫نملك الأفضلية هناك!
‫آنسة (ريلينا)
أسبق وحضرتِ معركةً حقيقية؟
‫إنَّه أكثر شيءٍ أتفاداه
‫معكِ حق، الناس ينتهي بهم الأمر بالموت
‫لا أحد يريد الموت
لهذا البشر الذين يقاتلون مستميتين
‫وهذا الشيء هو ما أجده جذابًا جدًا بشأن المعارك
‫بدأتُ أشعر بالحماسة!
‫عليّ أن أكون ممتنةً لعيشي في هذا العصر
‫ما هذه المقاتلات البيضاء؟
‫إلى أيّ دولةٍ تنتمي؟!
‫أيُّها القائد!
‫حاملة بدلاتٍ نقالة تتجه نحونا!
‫ماذا؟!
‫أعطِ الأوامر للدمى النقالة!
‫جيّد، لقد أصبناها
‫خدعةٌ غبية!
‫إنَّها...
‫كاندام!
‫انتبهي!
‫(دوروثي)، توقّفي!
‫(دوروثي)!
‫هل أنتِ بخير، (دوروثي)؟!
‫على الأغلب أنَّكِ ستقولين أنَّ هذه الأشياء غير ضرورية...
‫لمملكة سانك يا آنسة (ريلينا)
‫لكن رومفيلر تصبح عدوانيةً أكثر فأكثر
‫أعلم أنَّ هذا مخالفٌ لاعتقاداتكِ يا آنسة (ريلينا)
‫لكنني أعتقد...
‫أنَّنا سندمّر ما لم نملك خط دفاع
‫أتحمّل كامل المسؤولية
‫مستعدةٌ لقبول أيّ عقوبة
عليكِ ألاّ تشعري بالندم
‫هذا المستوى من القوة العسكرية بعيدٌ جدًا...
عن القضاء مباشرةً على مؤسسة رومفيلر
‫لا يمكننا البقاء صامتين والسماح لهم بتدميرنا
‫كما فعل الحاكم السابق
‫(هيرو)
‫أفكرتي مجرّد حلم؟
‫أو هي خاطئة؟
مؤسسة رومفيلر تبيد أيّ شيءٍ تجده غير مريح
‫كما فعلت مع المستعمرات الفضائية والكاندام
‫والآن يا (ريلينا)، أصبحتِ هدفًا لهم
‫أنا جندي
‫سأسحقهم في المعركة
‫لكن موقف المؤسسة الحالي هو تجنب القتال
‫العصر أخذ منحىً مفاجئًا
هذه المعركة بسبب استيائهم من التغيّرات
أنت تدعين للسلام الكلي
و‫العالم بأكمله يتجه نحوه
‫عليكِ أن تفهمي ما تقوله (نوين)
‫حاليًا، الدفاع ضروري
‫لحماية الحوارات أيضًا
‫(هيرو)، إلى أين ستذهب؟
‫رددتُ لكِ معروف البحث عن (تروا)
‫سأفعل ما أراه مناسبًا
‫في عقلي، لا وجود لمكانٍ للسلام
‫الكاندام صُنِعَت للقتال
‫لو كنتَ مكاني...
‫كيف ستقود مملكة سانك؟
‫كما فعلت (نوين)
‫بناء خط دفاع
‫ستكون هذه أفضل طريقة لمواجهة رومفيلر حاليًا
‫(هيرو) وآنسة (نوين)، أوافق على ذلك
‫أُعطيكما الإذن بفعل ما تريانه مناسبًا
‫آنسة (ريلينا)...
‫كيف لي أن أتوقع الوصول إلى موقف...
‫يتفق العالم بأكمله عليه...
‫إن لم أكن أستطيع الاتفاق حتى مع أقرب الناس إلي؟
‫ويومًا ما سأكتشف السبب...
‫الذي يحث الناس على القتال
‫كما هو متوقعٌ منكِ يا آنسة (ريلينا)
أنتِ لا تعطين طيّار الكاندام السيطرة
‫هذا ما أُحبه فيكِ يا آنسة (ريلينا)
CAST
HEERO Hikaru Midorikawa
RELENA Akiko Yajima
QUATRE Ai Orikasa
NOIN Chisa Yokoyama
DOROTHY Naoko Matsui
PAGAN Hiroshi Naka
DR. J Minoru Inaba
CAPTAIN Keiji Fujiwara
ASSISTANT Daiki Nakamura
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara أرسلتُ لهُ نداءً من السماء لأن الجوّ مشمسٌ
COMMANDER Tomoyuki Morikawa
OPERATOR Isshin Chiba
STUDENT 1 Kae Araki
STUDENT 2 Michiko Neya
STUDENT 3 Yuka Imai
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori لكنه جعلني أنتظر، كيف يجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة
ANIMATION DIRECTORS Shinichi Sakuma Hitoshi Waraya
KEY ANIMATORS
Studio Dove Nobuyoshi Nishimura Yoshiaki Minami Akira Takahashi Ryotaro Akao Seoul Dove Yasushi Shingou
Kenji Uchinou Yoko Koujou Masanori Shino Etsushi Mori Yoshitaka Kato Masanori Osawa Emiko Momose
ANIMATION CHECKER Miki Otani
INBETWEENERS Studio Dove Kaoru Yamauchi Takuya Sekimoto Satoshi Tazawa Shinya Hozumi Yasuhiro Sato Seoul Dove
ART SETTING Sayuri Ike
Hashittekitano wakatterukedo أعلم أنه لم يعد يستطيع التنفّس بسبب الركض هناك
COLOR TIMING Miyuki Sato (MI)
SPECIAL EFFECTS Yutaka Hoshiba (Marix)
PAINTERS MI Sekiko Fukuoka Chiho Nishioka Hiromi Hida Emiko Okui Kazuhiro Mikami Kinue Matsui
Sonna koto wa atari mae yo! لكن هذا أقل شيءٍ ممكن أن يفعله من أجلي!‏
BACKGROUND Baku Production Mitsuharu Miyamae Kunio Kanashima Ayumi Matsushima Kazuhiro Hattori
PHOTOGRAPHY Asahi Production Yoshio Sugisawa Atsushi Tamura Shinya Sawada Noriko Kawachi
Just love! Kinikuwanai aitsu فقط حبّ!‏ إنَّه يفقدني أعصابي
EDITORS Toshio Henmi Shigeyuki Yamamori (J-Film)
TITLING Maki Production
LABORATORY Tokyo Laboratory
EFFECTS Fizz Sound Creation Akihiko Matsuda
MIXER Hisanori Ooshiro
RECORDING FACILITY APU Studio
SOUND PRODUCED BY Audio Planning U
PLANNING Koutaro Nakayama
CULTURAL SETTING Tetsuko Takahashi
PRODUCTION DESK Youichi Watanabe
ADVERTISING Kae Yoshida (TV Asahi)
PRODUCTION COORDINATOR Hideo Matsushida
SETTING Takashi Takeuchi
Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo أُغيظُهُ فقط لأنَّني أُحبّه فعلاً
ASSISTANT UNIT DIRECTOR Hideki Okamoto
PAINT CHECKER Fumie Maebayashi
SCRIPT Katsuyuki Sumizawa
STORYBOARD Akira Nishimori
UNIT DIRECTOR Nana Harada
ENGLISH ADAPTATION PRODUCED BY Bandai Entertainment Inc.
IN ASSOCIATION WITH The Ocean Group
Just love! Kininaru kara itsumo فقط حبّ!‏ أُفكّر دائمًا به
ENGLISH VERSION PRODUCTION FEATURING THE VOICES OF: Lisa Ann Beley Ted Cole Michael Dobson Paul Dobson Brian Drummond Saffron Henderson Mark Hildreth David Kaye Scott McNeil Brent Miller Kirby Morrow Enuka Okuma Ward Perry Brad Swaile Cathy Weseluck
EXECUTIVE PRODUCER Ken Iyadomi
PRODUCERS Rika Davis Charles McCarter
CO-PRODUCERS Kumi Kiyonari Richard Noboru Kekahuna Jerry Chu
Murina koto itchauno chotto gomen... آسفة لتجاوزي الحدود في بعض الأحيان
DIRECT TRANSLATION Paul Baldwin
ENGLISH TRANSLATION SCRIPT Kathleen Westlake
DIALOG DIRECTOR Michelle Porter
RECORDING ENGINEER Shaun F. Cole
ASSISTANT ENGINEER Jeremy Butler
WORDFIT™ EDITORS Luke Martin Kevin Stremlaw
RE-RECORDING MIXERS Stephen Cheung Jan Deny Roger Morris
فقط حبّ
POST-PRODUCTION COORDINATION Ian Farthing Diana Gage
VIDEO POST-PRODUCTION Erin Falconer Coleen Smith Barbara Allen
A PRODUCTION OF Sunrise TV Asahi
الحلقة القادمة
‫بعيدًا عن (هيرو) و(كاتر) اللذان هبطا إلى الأرض...
‫بَقِيَ طيّارو الكاندام الآخرون في الفضاء
‫OZ تقترب من (ديو) الذي يرد عليهم من الظلام
‫Wing Zero تتحدى الكاندام Deathscythe غير المكتملة...
‫إلى معركة
‫وخلال المعركة، تساور (ديو) بعض الشكوك...
‫عن قدرات Wing Zero
‫في الحلقة القادمة من Gundam Wing، الحلقة الثانية والثلاثون
The God of Death Meets Zero
‫الشينيجامي يلتقي Zero
‫"الشينيجامي يلتقي Zero"